Για πολλά χρόνια, η μεγάλη πρόκληση των μηχανικών και των τεχνικών προγραμματιστών να είναι σε θέση να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν έναν αυτόματο μεταφραστή για όλες τις πιο δημοφιλείς γλώσσες δεν έχει ξεπεραστεί ποτέ. Στο διαδίκτυο υπάρχουν πολλοί μεταφραστές, κάποιοι ελεύθεροι και άλλοι, οι περισσότεροι από τους οποίους πλήρωναν τα Windows 7, τα Windows 8 και τα Windows 10.
Επίσης, μιλήσαμε για αυτό σε ένα άρθρο σχετικά με τα προγράμματα για τη μετάφραση PDF και εγγράφων σε ιταλικά ή άλλες γλώσσες δωρεάν.
Σε αυτό το άρθρο βλέπουμε τους καλύτερους σε απευθείας σύνδεση ιστότοπους μεταφραστών, για να μεταφράζουμε αυτόματα λέξεις και φράσεις κάθε γλώσσας, από τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά ή τα ισπανικά, στα ιταλικά και αντίστροφα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Καλύτερη πολυγλωσσική εφαρμογή μεταφραστών και λεξικών για Android και iPhone
1) Η Google, ως ηγέτης στην επικοινωνία μέσω διαδικτύου, δεν θα μπορούσε να αποτύχει να αναπτύξει έναν από τους πιο εξελιγμένους άμεσους μεταφραστές, τον Google Translator, ο οποίος έχει μεταφερθεί από 26 ζεύγη υποστηριζόμενων γλωσσών σε 506 ζεύγη γλωσσών, εντελώς δωρεάν online κείμενα και ιστοσελίδες .
Η νέα έκδοση του Google Translate είναι ένα λεξικό που υποστηρίζει την αυτόματη μετάφραση κειμένων, λέξεων, φράσεων και ιστοσελίδων μεταξύ δύο από όλες τις γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, αραβικών, βουλγαρικών, κινεζικών, κροατικών, τσεχικών, δανικών, ολλανδικών Φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, χίντι, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεάτικα, νορβηγικά, ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, ρωσικά, ισπανικά, σουηδικά και γερμανικά.
Το "Λεξικό Google" είναι ένα πραγματικό λεξικό γλώσσας παρόμοιο με Garzanti ή Zanichelli με το οποίο πρέπει απλά να πληκτρολογήσετε έναν όρο για να αποκτήσετε τη μετάφραση, τις συναφείς εκφράσεις, τις γλώσσες που σχετίζονται με τη λέξη, τους ορισμούς ιστού και την ακριβή προφορά κάνοντας κλικ σε ειδικό εικονίδιο που αναπαράγει τον ήχο.
Μερικοί όροι εμφανίζονται επίσης μερικές εικόνες.
Όπως φαίνεται και σε άλλα άρθρα, το Google Translate παρέχει επίσης φωνητική προφορά και άμεση μετάφραση λέξεων .
Το Google Translate μπορεί να ενσωματωθεί στο πρόγραμμα περιήγησης για να μεταφράσει ιστοσελίδες σε ιταλικά ή άλλες γλώσσες με ένα κλικ.
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας μεταφράσεις σε ένα βιβλίο φράσεων τοποθετώντας το αστέρι που εμφανίζεται στο πλαίσιο κάτω από μια μετάφραση.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: 7 τρόποι για να χρησιμοποιήσετε το Google Translate με τις πιο χρήσιμες λειτουργίες
2) Παρόμοια με το Google Translate είναι η ιστοσελίδα μετάφρασης του Yahoo Babelfish τώρα μετατρέπεται σε Microsoft Bing Translator .
Αυτός ο μεταφραστής υποστηρίζει 39 γλώσσες, προσφέρει κλιπ ήχου για κάποιες γλώσσες, είναι σε θέση να μεταφράσει ιστότοπους και οι μεταφράσεις μπορούν να αξιολογηθούν.
Για να είμαι ειλικρινής, ο online μεταφραστής της Microsoft δεν είναι συγκρίσιμος με τον Μεταφραστή Google για τώρα, αλλά παραμένει η καλύτερη εναλλακτική λύση.
Ο μεταφραστής Bing μπορεί να ενσωματωθεί στο πρόγραμμα περιήγησης ως plugin για να μεταφράσει ιστοσελίδες στα ιταλικά.
3) Ο καλύτερος άμεσος μεταφραστής σε απευθείας σύνδεση που δεν είναι Google και όχι η Microsoft ονομάζεται DeepL και αποτελεί καινοτομία του 2017.
Στην ιστοσελίδα μπορείτε να διαβάσετε τα αποτελέσματα μιας δοκιμής σύγκρισης για την οποία ο μηχανισμός μετάφρασης DeepL είναι σαφώς καλύτερος και ακριβέστερος από τους μεταφραστές της Google και του Bing.
Βασικά το DeepL είναι ένας τόπος που προτιμάται και πρέπει να χρησιμοποιηθεί κυρίως για να μεταφράσει μεγαλύτερες προτάσεις.
4) Tradukka που μεταφράζει το κείμενο που πληκτρολογείται στο πληκτρολόγιο σε πραγματικό χρόνο, δηλαδή, την ίδια στιγμή που γράφετε, έχετε στην ίδια σελίδα τη μετάφραση για να δείτε πώς προχωράει.
Δεδομένου ότι συχνά αυτά τα μεταφρασμένα κείμενα έχουν πάντα κάποιο λάθος, έχοντας την άμεση αναφορά για το πώς αυτό που γράφεται παρέχεται σε μια άλλη ξένη γλώσσα, είναι χρήσιμο να ελέγξετε αμέσως αν υπάρχουν περίεργες ή ανακρίβειες.
Τι αλλαγές με το Google μεταφράζουν "> λεξικά που προσφέρει αμφίδρομες μεταφράσεις από ιταλικά σε αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά.
Ολοκληρώστε όπως τα καλύτερα λεξιλόγια Garzanti, προσφέρει πολλές μεταφράσεις και προτάσεις για κάθε συνδυασμένη λέξη ή φράση που θέλετε να μεταφράσετε.
6) Το MyMemory είναι μια υπηρεσία που υποστηρίζει δεκάδες γλώσσες και έχει βελτιωθεί από πάνω από 600 εκατομμύρια συνεισφορές.
Οι αυτόματες μεταφράσεις που προσφέρει το MyMemory είναι μάλλον σπάνιες, ωστόσο παραμένει ένας συνεπής χώρος για τις μη αυτόματες μεταφράσεις των χρηστών του ιστότοπου, οι οποίες είναι πάντα καλύτερες και ακριβέστερες από τις αυτόματες μεταφράσεις των ρομπότ Google Translate, ειδικά για προτάσεις και ιδιώματα.
7) Το ImTranslator είναι ένας εξαιρετικός ιστότοπος μεταφραστών που συνδυάζει διάφορες υπηρεσίες: Promt, Babylon και Microsoft Translate.
Για τη φωνητική σύνθεση της φωνής και επίσης για να ακούσετε τις προφορές των μεταφρασμένων λέξεων, εκτός από το Google Translate, υπάρχουν και άλλοι μεταφραστές κειμένου σε ομιλία με φωνητικό συνθεσάιζερ για την αναπαραγωγή οποιουδήποτε κειμένου γραμμένο σε ένα φύλλο με τη φυσική ιταλική φωνή.
Αν θέλετε να διατηρήσετε πάντα έναν μεταφραστή, υπάρχουν προγράμματα για μετάφραση σε υπολογιστή
Αν θέλετε να διατηρήσετε ένα λεξιλόγιο στον υπολογιστή σας, όπως το λογισμικό, το καλύτερο ελεύθερο λεξικό είναι το πλήρες πρόγραμμα Lingoes .
Σε άλλα άρθρα:
- τα καλύτερα sites για να μάθετε δωρεάν στο διαδίκτυο, ξένες γλώσσες.
- ηλεκτρονικό εργαλείο για να γράφετε σωστά και άπταιστα στα αγγλικά, ακόμη και αν δεν το γνωρίζετε πολύ καλά.
- Μάθετε Αγγλικά με μουσική
