Το Gmail προσθέτει μια άλλη σημαντική λειτουργία στη μοναδική υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: αυτόματη μετάφραση μηνυμάτων email . Η μετάφραση στο Gmail δεν είναι στην πραγματικότητα μια πραγματική καινοτομία επειδή ήταν ήδη δυνατή η χρήση της ενεργοποιώντας την από τα Εργαστήρια Gmail (στο μενού "Ρυθμίσεις") όπου συλλέγονται πειραματικά και αναπτυξιακά έργα.
Τώρα ο μεταφραστής έχει προωθηθεί και γίνει λειτουργικός για όλους και είναι σε θέση να μεταφράζει αυτόματα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη μια γλώσσα στην άλλη .
Για παράδειγμα, είναι δυνατόν να λαμβάνετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στα ιαπωνικά και να το διαβάσετε αμέσως στα ιταλικά ή μπορείτε εύκολα να επικοινωνήσετε με έναν Γερμανό φίλο ακόμα και χωρίς να γνωρίζετε καθόλου μια γλώσσα.
Η αυτόματη μετάφραση μηνυμάτων ενεργοποιήθηκε από τις ρυθμίσεις Labs ήδη από το 2009 και εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τους εταιρικούς χρήστες που συνεργάζονται με ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Από σήμερα, κάθε φορά που λαμβάνετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Gmail σε μια άλλη γλώσσα εκτός από την ιταλική ή αλλιώς άγνωστη, πατήστε το κουμπί Προβολή μεταφρασμένου μηνύματος στην κορυφή, επάνω από το σώμα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Το Gmail θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να γίνει η αυτόματη μετάφραση για τη γλώσσα αυτή, έτσι ώστε όλα τα μελλοντικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να μπορούν να διαβαστούν αμέσως στα ιταλικά χωρίς να χρειάζεται να πατήσετε ξανά το κουμπί " μετάφραση ".
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να κάνετε κλικ στο " Προβολή αρχικού μηνύματος " για να το διαβάσετε όπως γράφτηκε.
Η μετάφραση είναι αυτή που προσφέρει η μαγική υπηρεσία Μετάφραση Google, η οποία δεν θα είναι ακόμα τέλεια, αλλά η οποία παραμένει μεταξύ των πιο χρήσιμων εργαλείων online.
Θυμάμαι ειδικότερα την πρόσφατη φωνητική υπηρεσία που μιλάει με τον υπολογιστή σε όλες τις γλώσσες και την προφορά φωνητικής στα αγγλικά με άμεση μετάφραση η οποία, στα κινητά τηλέφωνα Android, σας επιτρέπει επίσης να μιλήσετε με έναν ξένο που χρησιμοποιεί το κινητό σας σαν να ήταν διερμηνέας, εγκαίρως πραγματικό.
Παρακάτω, ένα πολύ ενδιαφέρον επίσημο βίντεο Google που εξηγεί σε δύο λεπτά πώς λειτουργεί το Google Translate και πώς μεταφράζει άμεσα οποιοδήποτε κείμενο σε όλες τις γλώσσες.
Κάντε κλικ στο κουμπί CC της συσκευής αναπαραγωγής του Youtube για να ενεργοποιήσετε τους Ιταλικούς υπότιτλους.
