Όπως μπορείτε εύκολα να φανταστείτε, το κλασικό λεξικό για τη μετάφραση των γλωσσών και για την εύρεση ορισμών μπορεί να αντικατασταθεί από ένα πρόγραμμα στον υπολογιστή. Απλά πηγαίνετε στο διαδίκτυο και έχετε πρόσβαση σε ηλεκτρονικά λεξικά γλώσσας όπως το Google Translate για να μεταφράσετε γρήγορα μεμονωμένες λέξεις και λέξεις.
Για να έχετε πιο σωστούς ορισμούς και μεταφράσεις, ακόμη και αν κοιτάξετε τις διαφορετικές έννοιες που μπορεί να έχει ένας όρος σύμφωνα με το πλαίσιο, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον ιστότοπο λεξικών, ο οποίος, για ταχύτητα και πληρότητα, είναι ο καλύτερος χώρος για πολύγλωσσες μεταφράσεις.
Εάν υπάρχουν πολλά ηλεκτρονικά λεξικά, είναι πιο δύσκολο να βρείτε ένα δωρεάν πρόγραμμα μετάφρασης που λειτουργεί στον υπολογιστή σας, ακόμα και χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
Το πιο διάσημο από αυτά είναι η Βαβυλώνα, εύκολη στη χρήση, πλήρης και γεμάτη αμφίδρομες μεταφράσεις για όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου, αλλά όχι δωρεάν και αμειβόμενη.
Το καλύτερο δωρεάν πρόγραμμα για να έχετε ένα πολύγλωσσο λεξικό στον υπολογιστή σας είναι, χωρίς αμφιβολία, Lingoes Dictionary .
Το Lingoes είναι ένα λογισμικό μετάφρασης λεξικό και κειμένου, στα ιταλικά, για Windows.
Η εφαρμογή είναι εξαιρετικά ισχυρή και πλήρης για να είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα, ακόμη και αν η διεπαφή απαιτεί λίγο συνήθεια.
Όταν κάνετε λήψη του Lingoes, μπορείτε να επιλέξετε την έκδοση που θα εγκατασταθεί σε έναν υπολογιστή και η φορητή έκδοση που θα αντιγραφεί σε ένα stick USB και παρέχεται μόνο το βασικό αγγλικό λεξικό.
Στο ίδιο ιστότοπο, ωστόσο, πολλά ιταλικά λεξικά μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν, όπως: Αγγλικά-Ιταλικά, Ιταλικά-Αγγλικά, Ιταλικά-Κινέζικα, Ιταλικά-Ρωσικά και άλλα.
Επιπλέον, υπάρχουν ρητά λεξικά, πάντα δωρεάν, αλλά μόνο στα αγγλικά.
Η λήψη αυτών των λεξιλογίων μπορεί να γίνει από τον ίδιο ιστότοπο, από τον οποίο μπορείτε να κάνετε λήψη των Lingoes και, μετά την αποσυσκευασία τους, πρέπει να φορτωθούν στο πρόγραμμα από το μενού επιλογών λεξικού.
Όλα τα λεξικά που είναι εγκατεστημένα σε Lingoes μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.
Λέξεις ή φράσεις των οποίων η μετάφραση πρέπει να αναζητηθεί, πρέπει να εισαχθούν στο πλαίσιο αναζήτησης του προγράμματος και το Lingoes θα εμφανίσει αυτόματα την καλύτερη αντιστοίχιση και τις μεταφρασμένες λέξεις στη διασύνδεσή του.
Ο ορισμός μιας λέξης και της φωνητικής φόρμας εμφανίζονται στη σελίδα αποτελεσμάτων και το πρόγραμμα προσπαθεί να συνδέσει αυτόματα τη φράση με ένα από τα εγκατεστημένα λεξικά.
Από το μενού επιλογών λεξικού, μπορείτε να επιλέξετε αν θα χρησιμοποιήσετε όλα τα λεξιλόγια μαζί, θα δώσετε προτεραιότητα σε ένα ή το άλλο ή θα απενεργοποιήσετε κάποια.
Μετά από αναζήτηση ορισμού ή μετάφρασης, μπορείτε να επιλέξετε μια μεταφρασμένη λέξη ή φράση, κάντε δεξί κλικ και ακούστε την φωνητική προφορά πιέζοντας το "Πείτε".
Πατώντας το κουμπί "Μετάφραση" ενεργοποιείται η μετάφραση του κειμένου που μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας ένα από τα ταυτόχρονα συστήματα μετάφρασης στο διαδίκτυο, όπως το Google Translate, το Yahoo BableFish ή άλλα.
Το μεταφρασμένο κείμενο εμφανίζεται απευθείας στο περιβάλλον εργασίας του προγράμματος, χωρίς να ανοίξει το πρόγραμμα περιήγησης.
Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες για τη χρήση των λειτουργιών του προγράμματος σε επίπεδο συστήματος, δηλαδή για τη μετάφραση λέξεων με το Lingoes, ακόμη και κατά την περιήγηση στο Internet ή από ένα έγγραφο του Word.
Όπως μπορείτε να δείτε, το Lingoes παραμένει στο παρασκήνιο και είναι ορατό από το εικονίδιο που βρίσκεται κάτω δεξιά.
Κάνοντας δεξί κλικ πάνω του, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συλλογή λέξεων στην οθόνη και τη μετάφραση στην επιλογή.
Στις επιλογές μπορείτε να διαμορφώσετε, μεταξύ άλλων, μερικά πλήκτρα συντόμευσης, πώς να αποτυπώσετε λέξεις και αν θέλετε να ξεκινήσετε το Lingoes όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος ή όχι.
Το Lingoes είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα και ίσως το καλύτερο δωρεάν για ανθρώπους που χρειάζονται και συχνά χρησιμοποιούν μεταφραστή κειμένου.
Εναλλακτικά, θυμάμαι απλούστερα προγράμματα μετάφρασης που βασίζονται στο Google Translate.
