Σε ένα άλλο άρθρο είχαμε δει τα καλύτερα sites στα οποία μπορείτε να μάθετε μια ξένη γλώσσα στο διαδίκτυο, δωρεάν, με ένα είδος ανταλλαγής, στο οποίο μπορώ να μάθω αγγλικά και το άλλο μπορεί να μάθει ιταλικά από εμένα. Προσπαθώντας τώρα να είμαστε πιο πρακτικοί, μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα προς τα εμπρός και να προχωρήσουμε στο επόμενο επίπεδο.
Αφού μάθετε μια ξένη γλώσσα, εάν σε μια προφορική συζήτηση μπορείτε ήδη να καταλάβετε τον εαυτό σας ακόμα και αν γίνονται λάθη στην προφορά ή τη γραμματική, η σωστή γραφή μπορεί να είναι αρκετά δύσκολη και τα λάθη είναι εύκολα να γίνουν.
Εάν δεν υπάρχει άμεση σύγκριση με τον συνομιλητή, σε αυτή την περίπτωση ο αναγνώστης, αν κάνετε λάθη στην ορθογραφία ή τη δομή της φράσης χωρίς να το συνειδητοποιήσετε, υπάρχει ο κίνδυνος να παρανοηθείτε ή να μην καταλάβετε τον εαυτό σας.
Σε αυτό το άρθρο, λοιπόν, βλέπουμε μερικά εργαλεία υποστήριξης πληροφορικής και ιστότοπους που μπορούν να βοηθήσουν στην ορθή γραφή της αγγλικής γλώσσας με κατανοητό τρόπο και που λειτουργούν επίσης ως γραμματικοί και ορθογραφικοί έλεγχοι .
Αν γράφετε στο διαδίκτυο, σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web, μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόσθετο Ginger, επαγγελματικό ποιοτικό και γραμματικό έλεγχο αγγλικής γλώσσας.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Ginger δωρεάν ως πρόγραμμα στα Windows για να διορθώσετε οποιαδήποτε αγγλική λέξη ή κείμενο γραμμένο σε Word, Powerpoint ή Outlook ή ως επέκταση για Firefox, Internet Explorer και Chrome.
Το τζίντζερ είναι σίγουρα το καλύτερο πρόγραμμα για τον έλεγχο κειμένου γραμμένο στα Αγγλικά στον υπολογιστή.
Όπως φαίνεται σε άλλη θέση, μπορείτε να διορθώσετε ορθογραφικά λάθη στον υπολογιστή σας σε πραγματικό χρόνο, τόσο στα ιταλικά όσο και στα αγγλικά, με το λογισμικό TinySpell που ανιχνεύει ορθογραφικά λάθη κατά την πληκτρολόγηση στον υπολογιστή.
Τα πλεονεκτήματα του TinySpell είναι η ενσωμάτωση σε προγράμματα εγγραφής βίντεο όπως το σημειωματάριο ή το Word και η δυνατότητα να διορθώσετε λάθος λέξεις χωρίς να βγάλετε ποτέ τα χέρια σας από το πληκτρολόγιο.
Παρακολουθεί το δακτυλογραφημένο κείμενο και προειδοποιεί το χρήστη για τυχόν ορθογραφικά λάθη.
Όταν ανιχνεύει μια εσφαλμένη λέξη, εκπέμπεται ένα μπιπ συναγερμού και μια γραφική προειδοποίηση που δίνεται από το εικονίδιο του προγράμματος που αλλάζει από άσπρο σε κίτρινο.
Το TinySpell παρακολουθεί επίσης το πρόχειρο για οποιονδήποτε έλεγχο ορθογραφίας στο κείμενο που θέλετε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε.
Για να διορθώσετε ορθογραφικά λάθη, κάντε κλικ στο εικονίδιο TinySpell ή πατήστε το κουμπί που εμφανίζεται στο αναδυόμενο παράθυρο που παρουσιάζει τη λίστα προτεινόμενων λέξεων.
Το TinySpell είναι δωρεάν, αλλά αν θέλετε, η πληρωμένη έκδοση μπορεί να προτιμηθεί αυτή τη φορά επειδή κοστίζει ελάχιστα.
Επομένως, ο ορθογραφικός έλεγχος βεβαιώνεται ότι δεν έχουν γίνει σφάλματα πληκτρολόγησης, αλλά δεν μπορούν να διευκρινιστούν αν γράφετε καλά με τις σωστές λέξεις .
Για να βρείτε συνώνυμα, βρείτε τις σωστές λέξεις για ένα πλαίσιο και είναι κατάλληλες για το σκοπό του εγγράφου ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να γράψετε στα αγγλικά, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το λεξικό WordWeb .
Για παράδειγμα, αν παραμείνετε σε αμφιβολία για το αν θα χρησιμοποιήσετε "τότε" ή "από", μπορείτε να βρείτε τον ορισμό με ένα μόνο κλικ, χωρίς να αφήσετε ποτέ την εφαρμογή που γράφετε στον υπολογιστή σας.
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να αλλάξετε τα παράθυρα και έτσι να χάσετε το νήμα της ομιλίας ή της συγκέντρωσης, αυτά τα εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς να χρειάζεται να τα ανοίξετε σε ξεχωριστά παράθυρα και να ενσωματωθούν με λογισμικό γραφής.
Μια άλλη δυνατότητα για προτάσεις σχετικά με λέξεις και συνώνυμα και για την κατασκευή της σύνταξης βρίσκεται στην ιστοσελίδα του YourDictionary, ένα αγγλικό λεξιλόγιο που έχει για κάθε λέξη την καταχώρηση "Παραδείγματα κατατεθέντων" που δείχνει παραδείγματα προτάσεων με τη συγκεκριμένη λέξη.
Για να έχετε ένα γρήγορο εργαλείο και να καταλάβετε γρήγορα πώς να γράψετε μια λέξη ή μια πρόταση στα Αγγλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Anki Flash Card που σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε μαθήματα ξένων γλωσσών.
Για παράδειγμα, κατεβάζοντας το προηγμένο αγγλικό λεξιλόγιο, παίρνετε, μεταξύ άλλων, ένα εργαλείο προτάσεων λέξεων.
Εάν γνωρίζετε τη λέξη στα ιταλικά, αλλά όχι στα αγγλικά, τότε σίγουρα χρειάζεστε ένα λεξιλόγιο στο διαδίκτυο και το καλύτερο είναι, χωρίς καμία αμφιβολία, WordReference, για το οποίο έχουμε ήδη μιλήσει στο άρθρο "Μετάφραση προτάσεων και λέξεων με ηλεκτρονικά λεξικά γλώσσας".
Για να βρείτε τη σωστή λέξη σε ένα δεδομένο πλαίσιο και βεβαιωθείτε ότι η φράση είναι σωστή, μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή αναζήτησης Google .
Βασικά, αν γράφετε μια πρόταση, μπορείτε να την αντιγράψετε και να την επικολλήσετε στο Google.com και να δείτε πώς γράφτηκε από άλλους ανθρώπους και αν είχε κατασκευαστεί διαφορετικά.
Ωστόσο, αυτό το τέχνασμα μπορεί να λειτουργήσει για συχνές προτάσεις, με απλή κατασκευή και για ιδιώτες.
Σε περίπτωση που θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον αστερίσκο για να πείτε στο Google ότι «κάτι πρέπει να είναι εδώ, αλλά δεν ξέρω τι».
Από τα αποτελέσματα αναζήτησης θα πρέπει να λάβετε κείμενα που περιέχουν αυτές τις λέξεις και να έχετε τόσα πολλά διαφορετικά παραδείγματα με τον σωστό τρόπο γραφής.
Μετά την επίλυση των προβλημάτων ορθογραφίας και λεξιλογίου, αφού έχουν γράψει τα σωστά λόγια στο σωστό πλαίσιο, μπορεί να αποφευχθούν ήδη παρεξηγήσεις και gaffes για να κάνουν μια καλή εντύπωση, ένα εργαλείο που μπορεί να βοηθήσει και να υποστηρίξει την κατασκευή πιο σύνθετων προτάσεων μπορεί να είναι χρήσιμη διαφορετικά καταλήγετε στο γράψιμο του στυλ Tarzan.
Σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, δεν υπάρχουν αυτόματα εργαλεία και είναι καλύτερο να πάτε και να ζητάτε μητρική γλώσσα.
Η καλύτερη εφαρμογή υπό αυτή την έννοια είναι Γραμματική, η οποία σας επιτρέπει να ελέγξετε ένα κείμενο γραμμένο στα Αγγλικά και να επισημάνετε τυχόν λάθη γραμματικής .
Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τα αγγλικά σας σε έναν από τους κοινωνικούς ιστότοπους που ανέφερα παραπάνω, εκείνους όπου ανταλλάσσετε γνώσεις σχετικά με τη γλώσσα ή, απλά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα φόρουμ που ονομάζεται Χρήση αγγλικών .
Για να απαντήσετε, απλά γράψτε τη φράση ή μια ολόκληρη παράγραφο της οποίας δεν είστε σίγουροι και περιμένετε μια απάντηση που σίγουρα θα φτάσει μέσα σε λίγα λεπτά ή μερικές ώρες το μέγιστο.
Μια άλλη τοποθεσία που στοχεύει στην αναζήτηση συμβουλών και όπου μπορείτε να ζητήσετε και να ανταλλάξετε απόψεις των μητρικών ομιλητών είναι το CorrectMyText το οποίο είναι επίσης στα ιταλικά.
Για να έχετε έναν πλήρη έλεγχο γραμματικής του κειμένου με ένα καλύτερο εργαλείο από αυτό που περιλαμβάνει ο θησαυρός Microsoft Word, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SpellChecker, έναν online διορθωτή.
Το τελευταίο βήμα, το πιο σχολαστικό, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε γράψει με κατανοητό τρόπο, είναι να χρησιμοποιήσετε το Google Translate προς την αντίθετη κατεύθυνση .
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω: Αφού γράψετε ένα αγγλικό κείμενο, αντιγράφετε το στο Google Translate για την ιταλική μετάφραση.
Παρόλο που το εργαλείο αυτόματης μετάφρασης της Google εξακολουθεί να είναι ατελές, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι εάν γράψατε με απλό τρόπο και χωρίς υπερβολικά αρθρωτές προτάσεις, το Google Translate θα μεταφραστεί καλά και μπορείτε να εμπιστευτείτε αν παρατηρήσετε διακοπές διακοπών ή εσφαλμένες ερμηνείες.
Τέλος, θυμάμαι ότι είναι δυνατή η συνομιλία στο Messenger με άμεση μετάφραση στις αμοιβαίες μητρικές γλώσσες και ότι υπάρχουν επίσης πιο περίπλοκα προγράμματα για υποβοηθούμενη μετάφραση στο Word.
